An account of Sydney Pollack at work , from a screenwriter whose work never saw daylight. (Jeffrey Goldberg)