But many within Pakistan believe schoolgirl campaigner for education, tolerance and women's rights is western stooge